Yiraph x CV x Rayse - TRILINGÜE (ES-EN-DE)

Producción por Leonardo Liam (@leonardo.liam)
Grabación por Luis Píres (@lpvinilos)

LYRICS (y traducción):

(CV)
No sufras más por lo ocurrido
Ídolo del olvido
Los dos pudimos
Verlo repetido
Tiovivo muerto de energía
Caballo sin relinche
Chinche sin hemoglobina

Inspira inseguridad
La verdad
See you lifestyle
[Ver tu estilo de vida]
While following the path
[Mientras sigues ese camino]
Haz lo que creas que sea más conveniente
Mi mente
No alberga otro
Tiempo que el presente

Impertinentes puentes
Allá en tu fortaleza
Quien no sufre no reza
Conserva tu entereza
Mas
Si pierdes la cabeza
Escúchate esta pieza
Erst nach dem Gewitter
[Hasta después de la tormenta]
Kommt das gute Wetter
[No viene el buen tiempo]

Was?
[¿Qué?]
De que hablarás
Para hacer subir el pan
Pantomima en la ciudad
Cuidado con tropezarse
Dominas parsel?
Arsénico en tus fauces
Lloras como un sauce
Auge del mostrarse

Bebido y cojeando
Vivito y troleando
Ante tanta tele
Me hago siempre con el mando
Improvisando
Los pasos que voy dando
Te escribo estas líneas
Pero estoy olvidando

(Rayse & Yiraph)
Wenn ich dich sehe
Verstehe ich die Welt
Ein Teil von meinem Leich
ist seit langem nicht dabei
[Cuando te veo
Entiendo el mundo.
Una parte de mi cuerpo
Hace tiempo que no está]
White and Black back to the backpack
Sat by the best sight
Music and red fine wine
[Blanco y negro
De vuelta al mochuelo
Sentado con la mejor vista
Música y fino vino tinto]

Rewind, rethink, reconsider
Follow the trace of my ink
Taste my cider
[Rebobina, repiensa, reconsidera
Sigue el rastro de mi tinta
Prueba mi sidra]
Lasst uns mal nur chillen
Du darfst gleich beginnen
Bei dem Spiel
Bin ich der Magier
Deines Willens
[Relajémosnos solo,
Tú puedes empezar.
En este juego
Soy el mago
De tu voluntad]

Was soll ich denn tun
Wenn du alles kannst?
Wie sollte das halten
Wenn du nur spannst?
[¿Qué le voy a hacer si sabes de todo?
¿Cómo va aguantar si solo tensas?]
Today it’s too early
Tomorrow too late
Wait, said that there’s no way
We see us again
[Hoy es muy pronto
Mañana muy tarde
Espera, dicho esto
No hay manera
De que nos veamos más]

Pain, gain,
Long mornings with Coltrane
Paper pen, pizzas? Ten.
Missed the train
[Dolor, beneficio
Largas mañanas con Coltraine
Papel, boli. ¿Pizzas? Diez
Perdí mi tren]
Nicht verstehen, widerstehen
Was geht ab?
Party ab 10
Komm vorbei
Bring Rucksack mit
[No entender, resistir
¿Qué ocurre?
Fiesta a las 10
Anímate
Trae mochila]

(CV)
No panda el cúnico
Sonido único
Parecementerio el estereo de esta lírica
Sobra la mímica
Siempre la mítica
Imitas jugadas
Patentadas por tu crítica

Soy tu debilidad
Reparto la pana
La tana te sana
Como caliza de Indiana
Si te escama
Reclama
Observa el panorama
No te estanques en ti
Cambia de rama

Escatima
En ese gasto
Que te viene encima
Liquida con sonrisas
Rasas caras de malicia
Que inmundicia
El sonido que te vicia
Tosco bosque seco
Tu jardín de las delicias